Parole all'orloPoesia esteraPostdelMeseTraduzioniSbranare il silenzio. Il sacrificio rituale di Alejandra Pizarnik, la bambina che strozzò la colomba Nata nel 1936 ad Avellaneda da immigrati ebrei russi, Alejandra Pizarnik trascorre un’infanzia segnata da una profonda estraneità, acuita...
Poesia italianaTraduzioniOrazio, “Odi II. 20”Non usitata nec tenui ferar penna biformis per liquidum aethera vates neque in terris morabor longius invidiaque maior urbis relinquam....
Poesia esteraTraduzionialice hiller – “bird of winter” (Liverpool University Press, 2021)Nota introduttiva, a cura dell’autrice alice hiller, estratta da bird of winter (Liverpool University Press, 2021) e riprodotta in traduzione...
Anteprima editorialePoesia esteraTraduzioniTitos Patrikios, “Tempo assediato – Πoλιορκημένος χρόνος” (Fallone Editore, 2024) – Anteprima Editoriale Titos Patrikios (Atene, 1928) ha coltivato da sempre la poesia, esercitando nel contempo l’attività politica: esperienze intense, anche drammatiche,...
Legión etéreaTraduzioniLegión etérea #5 – Lucrezio, De rerum natura III, 31-93Tito Lucrezio Caro (Pompei o Ercolano, 98/94 a.C. – Roma, 15 ottobre 50 a.C. o 55 a.C.) è stato un...
Poesia esteraRimbaud Vuelve a CasaTraduzioniRimbaud Vuelve a Casa #10: Ted Joans, «Jazz is my religion and Surrealism is my point of view»Chi è Ted Joans? (NOTA: Invece di leggere l’articolo puoi scegliere di ascoltare un mixtape su #FreeJazz #BlackPower #Surrealismo cliccando...
Poesia esteraTraduzioniVladimir Nabokov, “Poems” (Doubleday & Co., 1959) * THE POEM Not the sunset poem you make when you think aloud, with...
CriticaPoesia esteraTraduzioni«Forse mi hai trattato come quelle torce / che vengono accese e spente dagli uomini»: due poesie di John Donne Virginia Woolf, nel saggio Donne After Three Centuries – contenuto nella raccolta The Common Reader (The Hogarth Press, 1932)...
Poesia esteraTraduzioniGolnoosh Nour – “Impure Thoughts” (Verve Poetry Press, 2022)Dogs Masquerading as Wolves I was not cursing, but cruising looking for a boy ethereal and deranged as you,...
Legión etéreaPoesia esteraTraduzioniLegión etérea #1 – Delmira Agustini, “El rosario de Eros”EL ROSARIO DE EROS 1924 CUENTAS DE MÁRMOL Yo, la estatua de mármol con cabeza de fuego,...