Parole all'orloPoesia esteraTraduzioniSbranare il silenzio. Il sacrificio rituale di Alejandra Pizarnik, la bambina che strozzò la colomba Nata nel 1936 ad Avellaneda da immigrati ebrei russi, Alejandra Pizarnik trascorre un’infanzia segnata da una profonda estraneità, acuita...
atelierpoesiaCriticaEditiPoesia esteraRecensioniSaggi sulla poesia contemporaneaJorie Graham, “2040” (Crocetti, 2025) Past midnight. Never knew such silence. The earth might be uninhabited Samuel Beckett, L’ultimo nastro...
Poesia esteraRimbaud Vuelve a CasaTraduzioniRimbaud Vuelve a Casa #10: Ted Joans, «Jazz is my religion and Surrealism is my point of view»Chi è Ted Joans? (NOTA: Invece di leggere l’articolo puoi scegliere di ascoltare un mixtape su #FreeJazz #BlackPower #Surrealismo cliccando...
atelierpoesiaCriticaEditiPoesia esteraRecensioniSaggi sulla poesia contemporaneaEmily Dickinson, “Cinquantacinque poesie” (Crocetti, 2025) Presentiamo qui un estratto di una nota di lettura che sarà pubblicata nel prossimo numero cartaceo di...
Poesia esteraTraduzioniHabib Tengour, Attraversare/ Traverser. ATTRAVERSARE Insieme siamo partiti per la Francia sul Kairouan Kader aveva già preso quella nave ma...
CriticaEditiPoesia esteraRecensioni«La vita delle città» tra Carson e Calvino. Su “Come l’acqua” di Anne Carson (Crocetti, 2025) «Che cos’è oggi la città per noi? Penso di aver scritto qualcosa come un ultimo poema d’amore...
EchoesPoesia esteraTraduzioniMark Ward — “Masters” (The Emma Press, 2025) Cos’è una “sepoltura celeste”? È un rito funerario tibetano che prevede di deporre il corpo in un luogo elevato,...
EchoesPoesia esteraEric Yip – “Exposure” (ignitionpress, 2024) Cosa accade quando si tenta di scrivere dell’amore senza usare metafore? “Tenor”, la poesia di Eric Yip qui tradotta...
Poesia esteraRimbaud Vuelve a CasaTraduzioniRimbaud Vuelve a Casa #8: Alexis Traïanós, «L’ulcera nello sguardo» L’ulcera nello sguardo, Alexis Traianos [1] Un’ulcera [2] soltanto nello sguardo [3] respira La città [4] inghiottita [5]...
Poesia esteraTraduzioniPaula Meehan — «Ogni filo d’erba è una runa / incisa dalla brina» Paula Meehan (Dublino, 1955) è una delle voci più potenti della poesia irlandese contemporanea. Le sue poesie intrecciano biografia,...