Legión etérea

Legión etérea è uno spazio che accoglie traduzioni di poesie selezionate, “legate assieme”, brucianti come l’etere.
Il nome vuole stabilire un continuum con la rubrica di Delmira Agustini, che inaugurava la sua collaborazione nella rivista La Alborada, ed esplica con due parole il criterio di scelta dei testi, se di criterio si può parlare.
Lo slancio mistico, la dimensione immanente del linguaggio, il piano etereo del “come” che incide le alte forme liriche, così vicino alle teorie cabalistiche per cui tutto viene creato combinando le lettere della lingua divina, le voci che attraverso coclidi percorsi giungono a far vibrare il mio silenzio, saranno la sola chiave di elezione.
A cura di Sarah Talita Silvestri