Atelier Poesia, Autore presso Atelierpoesia.it

Fethi Sassi – “Poesie brevi”

fethi sassi

Fethi Sassi nasce nel 1962 a Nabeul, Tunisia. Poeta e prosatore, è membro de l’Union des Écrivains Tunisiens e Club Littéraire de la Maison de la Culture de Sousse. Voce delicata e ferma della poesia tunisina contemporanea, oltre a partecipare a incontri letterari in patria è chiamato in diversi festival internazionali. Esordisce in poesia relativamente tardi: la prima raccolta è Graine de Passion è del 2010 cui segue la pluripremiata Je rêve... et je signe sur les oiseaux les derniers mots nel 2013. Nonostante la ponderata produzione, è tradotto in decine di lingue tra le quali albanese, spagnolo e vietnamita. Di prossima pubblicazione sarà il volume trilingue (arabo, francese e inglese) Tout cet univers est le visage de mon amour.

Eliza Macadan letta da Marco Conti

MACADAM

Emiliano Rolle – da “Dieci sonetti”

ROLLE

Emiliano Rolle ha sempre vissuto a Firenze, tranne una pausa di un anno, il 2003, speso con una borsa di studio in Inghilterra. Si è formato, fino al dottorato di ricerca, in filosofia morale pubblicando dei contributi sul problema della razionalità della scelta e dell'identità personale. Lavora come progettista e formatore dopo un apprendistato all’università e su alcuni giornali locali e nazionali. Ha avuto la fortuna di conoscere e di frequentare (epistolarmente e di persona) prima il poeta Elio Fiore a Roma (tra il 2000 e il 2002) e poi il poeta Mario Luzi a Firenze (tra il 2001 e il 2005): di Luzi è stato anche segretario personale per circa quattro mesi, nella casa luminosissima di via di Bellariva, tra il settembre 2002 e il gennaio 2003.

Gianluca D’Andrea – tre ombre

DANDREA

Gianluca D’Andrea (Messina, 1976). Laureato con una tesi su Valerio Magrelli e il rapporto tra poesia contemporanea e mezzo informatico, insegna nella scuola media. È uno dei fondatori della rivista Carteggi Letterari (in rete da febbraio 2014), per il quale si occupa di critica, nonché responsabile della collana di poesia della Casa Editrice omonima (Carteggi Letterari – Le Edizioni). Come critico collabora, inoltre, con il quotidiano culturale on-line Alfabeta2 e con la rivista Doppiozero. Vive a Treviglio (BG).Pubblicazioni: Il Laboratorio (Faloppio, Lietocolle, 2004); Distanze (2007, scaricabile al sito www.lulu.com); Chiusure (Lecce, Manni, 2008); Canzoniere I (Forlì, L’arcolaio, 2008); Evosistemi (Edizioni L’Arca Felice, 2010); [Ecosistemi] (Folrì, L’arcolaio, 2013). La sua prossima raccolta, Transito all’ombra, è in corso di pubblicazione per Le Ali, la nuova collana di poesia Marcos y Marcos.

Alessandro Niero

NIERO Alessandro Niero (San Bonifacio, Verona, 1968) insegna letteratura russa all’Università di Bologna. In poesia ha esordito con la plaquette Tendente a 1 (Verona, Colpo di Fulmine Edizioni, 1996; presentaz. di Milo De Angelis), confluita poi, assieme ad altro, nel volume Il cuoio della voce (Roma, Voland, 2004). In seguito ha pubblicato una miscela di poesie e prose all’incrocio fra calcio e “autobiografia”, A.B.C. Chievo (Firenze, Passigli, 2013; prefaz. di Massimo Raffaeli), la silloge Poesie e traduzioni del signor Czarny (Brescia, L’Obliquo, 2013) e il volume Versioni di me medesimo (Massa, Transeuropa, 2014; postfaz. di Andrea Afribo). Sue poesie sono apparse su «Galleria» (1994), «Tratti» (2002), «In Forma di Parole» (2008), «Poesia» (2012).

Marta Paris – da “L’ora debole”

PARIS

Marta Paris si è laureata in Lettere moderne all’università La Sapienza di Roma. Attualmente è dottoranda con borsa in “Studi linguistici, filologici, letterari”, “Cultore della materia” presso l’università degli studi di Macerata e abilitata all’insegnamento delle Materie letterarie nelle scuole secondarie di primo e secondo grado. Ha lavorato come corrispondente al Corriere di Viterbo e dal 2012 collabora al periodico di critica letteraria La Rassegna della Letteratura italiana (sezione Primo Ottocento). Suoi racconti e poesie sono apparsi in due antologie della Giulio Perrone Editore. I racconti L’incendio e Non voglio parlare di lei sono stati selezionati per le edizioni 2012 e 2013 del concorso nazionale di narrativa breve 8x8. Nel 2013 è finalista al Premio Il Cortificio con la sceneggiatura Non lo dire a nessuno.

Senza categoria

joséaugustín hayadelatorre – due inediti

joséaugustín hayadelatorre (Lima 1981 - conosciuto anche come José Augustin Haya de la Torre)). Curioso e frammentario, ha studiato Letteratura presso l'Universidad Nacional Mayor de San Marcos. È stato membro del gruppo di creazione e pubblicazione letteraria Sociedad Elefante, del comitato editoriale di Distancia Critica: aportes hacia una nueva consciencia social e redattore della rivista elettronica di umanistica Periplo. Nel 2006 ha pubblicato Canto de la Herrumbre (Lustra Editores) e, nel 2008, Nocturno del Alba (Lustra Editores/ AECID). Ha partecipato a diversi festival di poesia e a eventi letterari. Di prossima pubblicazione: Un bosque ardiendo bajo un mar desnudo. È candidato al dottorato in Letteratura all'Università di Salamanca.

Arvis Viguls – da “Il mio ultimo rituale”

VIRGULS

Arvis Viguls (1987) è poeta, critico letterario e traduttore dall’inglese, dallo spagnolo, dal russo e dal serbo-croato. Vive a Riga dove conduce laboratori di poesia con l’Associazione degli Scrittori lettoni. La sua prima raccolta di poesie, Istaba (Room, 2009) ha ricevuto il premio annuale dell’“Associazione degli Scrittori lettoni” per la migliore opera prima e il Poetry Days Prize come miglior libro di poesia dell’anno. Dopo la sua seconda acclamata raccolta 5:00 (2012) sta ora lavorando al suo terzo libro (previsto per il 2016); con questi testi ha vinto un premio dalla “Fondazione per il supporto alla Letteratura Lettone”. Sue poesie sono state pubblicate in antologie e riviste letterarie in inglese, tedesco, russo, serbo, ceco, finlandese, lituano e ebraico. Ha tradotto, tra gli altri, poesie di J. Brodskij, F. G. Lorca, W. Whitman, W. B. Yeats, V. Popa. Le poesie tradotte da Franca Mancinelli attraverso una interlineare in inglese di Jayde Will, sono parte del workshop di traduzione poetica organizzato dal Center za Slovensko Književnost (Centro per la Letteratura slovena) in collaborazione con Literature Across Frontiers e Društvo slovenskih pisateljev (associazione degli Scrittori Sloveni), si è svolto a Dane (Sežana) e a Ljubljana dal 22 al 29 novembre 2015.

Molly Kirschner – da Notes for Further Research (traduzione di Federica Bologna)

kirschner

Il primo libro di poesie di Molly Kirschner, Hard Proof, è stato pubblicato con la Red Mountain Press nel luglio del 2015 ed è stato il primo tra i libri più venduti della Small Press Distribution nel mese di giugno. E' inoltre drammaturga. La sua seconda raccolta, Notes for Further Research, è in uscita per la Red Mountain Press nell’autunno 2017. Sue poesie sono state pubblicate in numerose riviste, tra cui The Broadkill Review, The Legendary, Rufous City Review, River Poets Journal, Poetry Quarterly Magazine e Torrid Literature Journal.

Giancarlo Consonni

consonni RITRATTO

Giancarlo Consonni è nato a Merate, in Brianza, nel 1943. È professore emerito di Urbanistica al Politecnico di Milano. Ha pubblicato varie raccolte di poesie sia nel dialetto di Verderio, tra le quali spiccano Viridarium (Milano, Scheiwiller 1987) e Vûs (Ibid., 1997), sia in italiano: In breve volo (Ibid., 1994), Luì (Milano, Einaudi 2003), Filovia (Ibid., 2016) e, con lo pseudonimo di Jean-Charles d’Avec Sommeil, Oblò (LietoColle 2009). L'edizione d'arte Chiarie è stata inoltre pubblicata in Svizzera per le edizioni Fuoridalcoro di Mendrisio.

Carica altro