Parole all'orloPoesia esteraPostdelMeseTraduzioniSbranare il silenzio. Il sacrificio rituale di Alejandra Pizarnik, la bambina che strozzò la colomba Nata nel 1936 ad Avellaneda da immigrati ebrei russi, Alejandra Pizarnik trascorre un’infanzia segnata da una profonda estraneità, acuita...
Parole all'orloTraduzioniParole all’orlo | Mark Strand Jules. Piccolo incantesimo di evocazione I Un incantesimo di evocazione. «Attento ai nomi», diceva G., «sono molto...
Legión etéreaPoesia esteraTraduzioniVicente Aleixandre: la vita negli occhi, nei polmoni la fiamma, nella bocca la luce di Sarah Talita Silvestri Romantica e surrealista, notturna e dionisiaca, visionaria e profetica, la poesia di Vicente Aleixandre si...
IneditiTraduzioniAlla Gorbunova, Dnestr, inedito (trad. ITA/ENG Ibello)Alla Gorbunova è nata a Leningrado/San Pietroburgo nel 1985. Si è laureata in Filosofia presso l’Ateneo della sua città. Ora...
Poesia italianaAddio a Nanni Cagnone, pazzo di sangue giovane Ciao Nanni, sei stato uno degli ultimi pazzi di sangue giovane. Uno degli ultimi ad aver sottratto la parola...
Traduzioni«Solo un quarto di luce / un pensiero / che trama un fuoco arcano». Su William Carlos Williams W. C. Williams, nato a Rutherford (New Jersey) nel 1883, da genitori portoricani, si colloca al centro di quel...
TraduzioniHart Crane e la pietra filosofale che preserva la «superstite bellezza»Nota di Sarah Talita Silvestri Hart Crane, il ragazzo ruggente, “roaring boy” come lo definì Malcolm Cowley, proteso nella ricerca...
Parole all'orloTraduzioni«Parole all’orlo» – Robert Creeley«Parole all’orlo», rubrica di traduzioni a cura di Giovanni Ibello e Mattia Tarantino. Due poesie di Robert Creeley Diurno stupore...