Marianne Boruch è una poeta americana e saggista. Tra le sue opere si ricordano Cadaver, Speak (2014); The Book of Hours (2011, Vincitore del Kingsley Tufts Poetry Award); Grace, Fallen from (2008); e Poems: New & Selected (2004). Il memoriale The Glimpse Traveler (2011), basato su un viaggio in autostopo compiuto nel 1971, oltre alle prose poetiche In the Blue Pharmacy (2005) and Poetry's Old Air (1995). È stata visiting artist presso l'American Academy a Roma, ha insegnato alla Thunghai University di Taiwan ed all'Università del Maine in Farmington; ha sviluppato e ancora dirige il programma di scrittura creativa presso la Purdue University. Innunerevoli sono le onorificenze assegnate alla sua opera.
Federica Volpe (1991) nasce e vive in Brianza. Si è laureata a Milano in Lingue e Letterature Straniere nel dicembre del 2013 ed ora frequenta il master ITALS (didattica di italiano a stranieri) presso l'Università Ca' Foscari di Venezia. E' arrivata semifinalista e finalista a qualche concorso di poesia, pubblicando alcuni testi in riviste o web. E' tra i finalisti della seconda edizione del Premio Rimini, grazie al quale ha ricevuto una proposta editoriale da parte dell'editore Raffaelli.
Chiara De Luca traduce da inglese, francese, tedesco, spagnolo e portoghese. Ha fondato e dirige Kolibris, casa editrice indipendente consacrata alla traduzione e diffusione della poesia straniera contemporanea. Ha pubblicato la pièce teatrale Duetti (Ozzano dell'Emilia, Perdisa) e i romanzi La Collezionista (Rimini, Fara, 2005) e La mina (stra)vagante (Ibid., 2006). In poesia sono stati pubblicati i poemetti La notte salva (2008) e Il soffio del silenzio (2009) e le raccolte di poesia La corolla del ricordo (Ferrara, Kolibris 2009, 2010) e Animali prima del diluvio (Ibid., 2010). Ha creato il sito http://poetrytranslation.net. dedicato alla traduzione poetica al bilinguismo e alla letteratura della migrazione e a sua firma sono traduzioni di una quarantina di raccolte poetiche.
Enrico De Lea (Messina, 1958) vie e lavora in Lombardia. Ha pubblicato le raccolte di versi Pause (1992), Ruderi del Tauro (Forlì, L'arcolaio, 2009.), Dall'intramata tessitura (Barcellona-Pozzo di Grotta, Ed. Smasher, 2011), le sequenze-poemetti Da un'urgenza della terra-luce (Ass. La Luna, nella collana diretta da Eugenio De Signoribus, 2012,) e Suffragi del bianco (Milano, Officina Coviello, 2013). Innumerevoli inoltre le pubblicazioni in web, riviste e antologie.
Matteo Zattoni è nato a Forlimpopoli nel 1980. Laureato in Giurisprudenza, è Dottore di ricerca (Ph.D.) in Filosofia del Diritto. Ha pubblicato le raccolte: Il nemico (Cesena, Il Ponte Vecchio 2003, 1° posto per l'opera prima al Premio Giusti 2003), Il peso degli spazi (Faloppio, LietoColle 2005) e L'estraneo bilanciato (Brunello, Stampa 2009; 1° classificato al Premio Tra Secchia e Panaro 2010; Premio Autore Giovane al Gozzano 2009); nonché le plaquette Promesse vegetali (L'Arca Felice, 2010) e I corpi giovani degli eroi (Print & Poetry, 2014). Suoi versi sono pubblicati su numerose antologie e riviste tra cui: Nuovissima poesia italiana (Milano, Mondadori 2004), "Nuovi Argomenti" (Ibid., 2008), "Almanacco dello Specchio" 2009 (Ibid., 2010), il blog "Poesia" su Rainews24 (2011) e La generazione entrante (Borgomanero, Ladolfi, 2011).
Nutsiko Dekanozishvili è nata a Telavi in Geogia nel 1973. E' stata giornalista free-lance e corrispondente televisiva. Nel 1999 ha vinto il concorso per diventare conduttrice televisiva di una trasmissione finanziata dal Fondo Eurasia. Nel 2011 ha conseguito la Laurea in Dottore di Filologia e attualmente lavora come Professoressa associata di Letteratura presso l'Università Statale di Telavi. A sua firma sono inoltre un testo scientifico e due raccolte di poesia. Suoi testi o interventi vengono regolarmente pubblicate su riviste o quotidiani. E' stata nominata scrittrice dell'anno nel 2011 dal Giornale "Ciueni Mtzerloba". Attualmente è ricercatrice post-dottorato all'Universita di Ca' Foscari di Venezia.
Aurora Castro è nata a Milano nel 1985 e risiede a Rimini. A Bologna ha conseguito la laurea in filosofia con una tesi su Platone. Ha collaborato come redattrice per la casa editrice Raffaelli Editore e con loro ha pubblicato nl 2012 la sua prima silloge, La rosa del piacere. I testi qui proposte sono parte della sua seconda raccolta, Alphabeto, di prossima pubblicazione per il medesimo editore.
Ayshe Rubeva (1974) è nata a città di Stara Zagora, in Bulgaria. Si è laureata in storia e lettere all'Università Statale di Shumen. E' autrice di sceneggiature cinematografiche e racconti ma dando sempre precedenza alla poesia che scrive sia in bulgaro che in turco. Il ciclo poetico Speaking Mustafa -e scritto in turco- è parte del suo primo libro bulgaro con testo turco a fronte ????? ??? ?? ?????? / Bir gün uçaca??m (Un giorno comincerò a volare; Sofia, Scalino, 2015) e appare per la prima volta in traduzione italiana.