Flavia Cosma è poetessa, autrice e traduttrice canadese di origini rumene. Ha conseguito un Master in Ingegneria Elettrica al Politecnico di Bucarest. Successivamente ha studiato recitazione alla “Community School of Arts” di Bucarest, in Romania. È inoltre premiata come produttrice, regista e sceneggiatrice di documentari televisivi indipendenti e ha pubblicato trentatré libri di poesia, un romanzo, un libro di memorie di viaggio e cinque libri per bambini. Il suo lavoro è stato rappresentato in numerose antologie in vari paesi e lingue, e il suo libro, 47 Poems, (Texas Tech University Press) ha ricevuto l'ALTA “Richard Wilbur Poetry” in Translation Prize. Cosma è stata nominata tre volte per “The Pushcart Prize” con le raccolte Leaves of a Diary (2006), The Season of Love (2008) e Thus Spoke the Sea (2008).
Emmanuel Di Tommaso (1987). Nel 2011 ha vinto il Concorso Nazionale di Poesia Città di Chiaramonte Gulfi. Dal 2016 è membro della Redazione di Levania rivista di poesia, diretta da Eugenio Lucrezi. Con le sue opere di poesia sonora e verbo-visuale ha partecipato a varie mostre in Italia (“I percorsi del desiderio”), Bosnia, Croazia e Spagna (progetto “Refest: immagini e parole sui percorsi dei rifugiati”). Ha pubblicato due libri di poesia: Il luogo dei teschi, La Parola Abitata, 2013, e Sulla soglia boschiva, Edizioni Oèdipus, 2016.
Annie Rachele Lanzillotto è poeta, performer, cantautrice, regista, è nata nel Bronx da famiglia di origine barese. Ha pubblicato numerosi volume di poesie e saggistica, con particolare attenzione all’esperienza culturale, alla storia e alla vita delle comunità italo-americane del suo quartiere di origine, temi ai quali ha dedicato anche documentari e cortometraggi. È stata insignita di numerosi premi e riconoscimenti per la sua attività letteraria e ha fondato e dato il suo nome a laboratori in scrittura e teatro, presso i quali ha insegnato e fatto attività di tutoraggio, che si tengono da oltre trent’anni in svariati luoghi, dal NYC Ballet al carcere di Sing Sing. www.annielanzillotto.com
Marco Bini (1984) vive e lavora nel modenese. Ha pubblicato i volumi di poesie Conoscenza del vento (Ladolfi editore, 2011), con il quale ha conseguito diversi riconoscimenti, e Il cane di Tokyo (Giulio Perrone editore, 2015). Suoi testi sono apparsi in antologie, come La generazione entrante (Ladolfi editore, 2011) e Post ‘900 (Ladolfi editore, 2015), e pubblicazioni come Quadernario 2016 (LietoColle) e Smerilliana. È redattore della rivista «Atelier», per la cui versione online traduce poeti dall’inglese.
Riccardo Campion (Alessandria, 1966) ha studiato letteratura russa e polacca all’Università di Genova. Ha effettuato soggiorni di studio all’Università di Varsavia e si è specializzato in filologia slava con una tesi di laurea sulle redazioni slavo-occidentali e rutene dei testi biblici slavi. Ha un master in traduzione e ha collaborato come traduttore e redattore a ricerche storiografiche e progetti universitari di ricerca in ambito sociologico. Traduce da varie lingue fra cui russo, polacco e bulgaro. Il suo ultimo volume di poesie è Geografie private (Puntoacapo, 2016).Per Atelier ha tradotto i poeti polacchi Wojciech Bonowicz, Tadeusz Ró?ewicz e Marcin ?wietlicki, oltre al poeta bulgaro Edvin Sugarev.
Michele Toriaco (Torremaggiore, 1961), è un giornalista pubblicista. Ha al suo attivo numerose pubblicazioni. Per la poesia, è stato finalista al concorso Ritratti di poesia 140 (2013), vincitore dei concorsi Roma, Città delle meraviglie (Centro di poesia di Roma, 2013), L'amore ai tempi della collera (2013), ha vinto il premio La Poesia ci salverà (Centro Studi Campaniani «Enrico Consolini», 2014), Il segreto delle fragole (2014), il premio speciale della giuria al Premio letterario «Aurelia Josz» (La Casa della poesia di Monza, 2015), Campo di grano con volo di corvi (Centro di poesia di Roma, 2015), selezione al Premio internazionale di letteratura «Città di Como» (2015), menzione d'onore al premio Bari, Città aperta (2016), Novecento non più (2016), iPoet (2016).