Alfredo Panetta
Ponti sdarrupatu
Il crollo del ponte
Passigli, 2021
.
L’ultima silloge di Alfredo Panetta si apre con una poesia dedicata a Mirko, operaio genovese, una delle quarantatré vittime del crollo del ponte Morandi. L’autore, nato a Locri nel 1962, scrive poesia da oltre vent’anni ed è ormai riconosciuto come uno dei nostri massimi poeti dialettali. Pur auto-traducendosi molto bene dal calabrese, la sua prudenza e la sua modestia non gli hanno ancora fatto compiere il passo decisivo verso un compiuto bilinguismo – “non mi sento ancora pronto per l’italiano” mi disse con straordinaria umiltà. In calabrese, dunque, nascono e vivono il ricordo delle vittime e il grido di rabbia del poeta. “Un mondo – dice Giovanni Tesio nella prefazione – così apparentemente lontano dalla poesia e così, invece, coraggiosamente convocato in un libro di forte configurazione morale.”
E tra le vittime di questa tragedia troviamo, al Pilastro n.13, lo stesso ponte: “Mbicinàti a ricchji,/ sgargiàti a menti, veniti/ chissa è na cumpissioni/ a cumpissioni ‘i nu ponti. Avvicinate l’orecchio/ / dilatate la mente, accostatevi/ questa è una confessione audace/ la confessione di un Ponte“ – è il primo verso sorprendente di una poesia civile dove muore il ponte, il quale arriverà – seppure incolpevole – a chiedere perdono: “Vi domandu/ perdugnu. Stavota no/ bastà a mè volontà/ l’amuri ‘i granitu d’un ponti.”
Un libro da tenere caro, non solo per l’intensità e qualità dei versi, ma anche per l’originalità dell’operazione memoriale, un libro del quale il poeta può andare davvero fiero.
.
Antonio Fiori
GENOVA
(Pilasthru n.1).
.
Eu criju nt’è palori
no comu focu sagru
chi, mpercicati è timpi
nta ju terrenu povaru
pigghjianui civu bonu.
.
Bonu cu pigghjià ’n temphu
sup’è spaji na crapa
e ’a portà sup’a ’n ponti
mu nci mostra du schjiantu l’abc.
l’abc du schjiantu.
.
Succedi a Ferragustu
a Genova nta ’n lampu
ca ’u hjiatu cerca aiutu
’a carni attizza ’u focu
’u focu chjiama ’u temphu
chi com’un bucu nirgu
si nghjiutti carni e menti.
.
Jà gghjiusu a li timpuna
na scia d’azzurru spanza
’a thrummenta e lapri ’u cielu
a novi, ndecifrabbili visioni.
.
Ma a Boccadassi Mirku s’addunà
’i na chjiantina ’i sparaciu
crisciuta sup’ò thruncu ’i na parmara
e a hjiancu ’n gerzuminu
accussì chjinu ’i hjiarvu
chi nci scapparu ’i gralimi.
GENOVA (Pilastro n.1) – Credo nelle parole/ non come fuoco sacro/ ma come piante spoglie/ che, inerpicate a rupi/ da quel terreno povero/ traggono nutrimento.// Saggio chi un tempo prese/ sulle spalle una capra/ e la portò su un ponte/ per indicarle l’abc dello spavento.// Accade a ferragosto/ a Genova in un lampo/ che il fiato cerchi aiuto/ la carne attizzi il fuoco/ il fuoco invochi il tempo/ che come un buco nero/ ingoia carne e menti.// In fondo alle colline/ una scia d’azzurro squarcia/ la tormenta e apre il cielo/ a nuove, indecifrabili visioni.// Ma a Boccadasse Mirko ha notato/ la pianta d’un asparago/ crescere sul tronco di una palma/ e a fianco un gelsomino/ così profumato che/ gli sono scappate le lacrime.
A Mirko, di Genova, operaio Amiu
Alfredo Panetta è nato a Locri (RC) nel 1962. Dal 1981 vive a Milano ma continua a scrivere nella sua lingua madre, il dialetto calabrese del basso ionico reggino. Le sue precedenti raccolte sono: Petri ‘i limiti (Pietre di confine, Moretti & Vitali, 2005 – premio Montale Europa per l’inedito), Na folia nt’è falacchi (Un nido nel fango, Edizioni CFR, 2011 – premio Pascoli), Diricati chi si movinu (Radici mobili, La Vita Felice, 2015 – premio Thesaurus) e Thra sipali e sònnura (Tra rovi e sogni, Puntoacapo, 2018 – premio Di Liegro). Diversi gli altri riconoscimenti ottenuti, in particolare il premio Gozzano e il Rhegium Julii. Coordina un laboratorio di scrittura poetica in una scuola primaria di Gallarate e cura una rubrica di poesia dialettale sul blog della Casa della Poesia al parco Trotter di Milano.