Riccardo Campion (Alessandria, 1966) ha studiato letteratura russa e polacca all’Università di Genova. Ha effettuato soggiorni di studio all’Università di Varsavia e si è specializzato in filologia slava con una tesi di laurea sulle redazioni slavo-occidentali e rutene dei testi biblici slavi. Ha un master in traduzione e ha collaborato come traduttore e redattore a ricerche storiografiche e progetti universitari di ricerca in ambito sociologico. Traduce da varie lingue fra cui russo, polacco e bulgaro. Il suo ultimo volume di poesie è Geografie private (Puntoacapo, 2016).Per Atelier ha tradotto i poeti polacchi Wojciech Bonowicz, Tadeusz Ró?ewicz e Marcin ?wietlicki, oltre al poeta bulgaro Edvin Sugarev.
Riccardo Campion
Due inediti
Scorre la storia
Dietro questi angoli scorre la storia
scorre nel rosso pallido del sangue dilavato
nel ramo mozzato freddo sui sampietrini
nei corpi infetti dei platani urbani
nei carnosi cunicoli nei cavi labirinti
nel nordico rigore dei rettilinei
nell’agguato del buio oltre le cattedrali
di pietra levigata
nella popolazione meravigliata e rada
di un diverso pianeta
*
Separami dal senso
del vagare
del ritorno
del chiedere conto
Il rapace agile e nerastro
conosce il filo della sua traiettoria
ghermisce sicuro la preda
a filo d’acqua
Così tu
senza esitare
plana sopra i miei nervi
scortica il mio credo
estirpa la mia pace
Fotografia di proprietà dell’autore.