«Solo un quarto di luce / un pensiero / che trama un fuoco arcano». Su William Carlos Williams Nota di Sarah Talita Silvestri; traduzione di Giovanni Ibello
IneditiPoesia italianaAnna Ruotolo – Inediti Anna Ruotolo (Maddaloni, 1985) vive e lavora a Milano. Ha pubblicato Secondi luce (LietoColle 2009), Dei settantaquattro modi di... Leggi di più
RecensioniLa poesia come discesa agli inferi: da Virgilio ad Airaghi sul mito di Orfeo ed Euridice “Sei venuto a riprendermi, Orfeo malato, […] /portami con te, non voltarti, / conducimi alla luce del giorno /... Leggi di più
CriticaPoesia esteraTraduzioni«Forse mi hai trattato come quelle torce / che vengono accese e spente dagli uomini»: due poesie di John Donne Virginia Woolf, nel saggio Donne After Three Centuries – contenuto nella raccolta The Common Reader (The Hogarth Press, 1932)... Leggi di più
IneditiPoesia italianaAnna Maria Farabbi – Inediti Anna Maria Farabbi è poeta, narratrice, saggista e traduttrice. Tra le sue ultime pubblicazioni, ricordiamo, per la poesia, Adlujè... Leggi di più
IneditiPoesia italianaAnila Hanxhari, tre inediti da «Amore salva dio» Anila Hanxhari è nata a Durazzo, in Albania, attualmente vive a Milano. È poetessa, pittrice, narratrice, traduttrice e presidente... Leggi di più
Anteprima editorialePoesia italianaSandro Pecchiari, “Atropo Lachesi Cloto” (Puntoacapo, 2024) – Anteprima editoriale Sandro Pecchiari vive tra Trieste e Firenze. I suoi lavori più recenti sono contenuti nel Quarto Repertorio della poesia... Leggi di più
IneditiPoesia italianaEmanuela Vezzoli – Inediti Emanuela Vezzoli (1984) insegna inglese, corregge bozze, scrive, traduce. È laureata in Lingue e Letterature Europee e Panamericane con... Leggi di più
CriticaPoesia italianaRecensioniA proposito di Enzo Mazza, una testimonianza di Alessandro Fo Quando ancora iniziavo appena ad affacciarmi al mondo delle riviste letterarie collaboravo, con recensioni, schede... Leggi di più
EditiPoesia italianaGiuseppe Nibali, tre poesie da “Eucariota” (Samuele Editore, 2023) Giuseppe Nibali è nato a Catania nel 1991. Si è laureato in Lettere Moderne e in Italianistica a Bologna.... Leggi di più
Anteprima editorialeRecensioni«Il giorno si annienta nella notte, la terra sconfina nell’altrove». Su “Versi a Dio” (Crocetti, 2024) – Anteprima editorialeLa poesia, prima orale e poi scritta, nasce in tutte le civiltà come forma d’arte strettamente connessa alla sfera sacrale,... Leggi di più
IneditiPoesia italianaIrene Santori – IneditiIrene Santori (Roma) è poetessa, saggista e traduttrice. Di prossima uscita il suo romanzo d’esordio Tah’eb. Simone il Mago (Castelvecchi).... Leggi di più
IneditiSaggi sulla poesia contemporaneaTraduzioniBlaise Cendrars, estratti da “Prosa della Transiberiana e della piccola Jehanne de France” Un atto di amore disperato trasporre in italiano una delle poesie più intraducibili della poesia francese, una cosa che... Leggi di più
Rimbaud Vuelve a CasaTraduzioniRimbaud Vuelve a Casa #3: Robert Filliou, «L’art est ce qui rend la vie plus intéressante que l’art». La poesia come festa permanente Tra le pagine dell’Enciclopedia universale, il nome di Robert Filliou (1926-1987) è associato a quello di Joseph Beuys, John... Leggi di più
PostdelMeseTraduzioni«Solo un quarto di luce / un pensiero / che trama un fuoco arcano». Su William Carlos Williams W. C. Williams, nato a Rutherford (New Jersey) nel 1883, da genitori portoricani, si colloca al centro di quel... Leggi di più
IneditiAlberto Bertoni – IneditiAlberto Bertoni è nato a Modena nel 1955 e insegna Letteratura italiana contemporanea e Poesia italiana del Novecento nell’Università di... Leggi di più
Poesia italianaGiulio Mazzali, “La pratica del buio” (Pequod, 2024) Dalla prefazione di Claudio Damiani «Tra le tante citazioni in esergo a testi e sezioni di questo libro... Leggi di più
IneditiFranca Alaimo – IneditiFranca Alaimo esordisce come poeta nel 1991 con Impossibile luna, a cui seguiranno altre venti sillogi, le più recenti delle... Leggi di più
IneditiGabriela Fantato – IneditiGabriela Fantato, poetessa, critica e saggista, è stata tradotta in inglese, francese e arabo. Suoi testi sono presenti in Nuovi... Leggi di più
CriticaEditiRecensioniSergio Bertolino, poesie da “Resistenza e sparizione” (Avagliano, 2023)Dalla motivazione di Nina Nasilli al Premio PontediLegnoPoesia 2024, in cui Resistenza e sparizione si è classificato terzo: «In Resistenza... Leggi di più
CriticaPoesia italianaRecensioniDaniela Pericone, “Corpo Contro” (Passigli, 2024) «Aspettiamo qualcosa la cui apparizione sarebbe il suo svanire» ci dice Mark Strand nel densissimo testo con il quale... Leggi di più
Anteprima editorialeRecensioniA. E. Stallings, “Sorriso arcaico” (Crocetti, 2024) – Anteprima editorialeA distanza di venticinque anni dall’uscita di Archaic Smile, raccolta di esordio della poetessa statunitense A. E. Stallings, vincitrice del... Leggi di più